O que (quem) é busilis - definição
Busílis
m.
A principal difficuldade em resolver uma coisa.
(Das três últimas síllabas da loc.
lat. in diebus illis, segundo a tradição escolar)
A principal difficuldade em resolver uma coisa.
(Das três últimas síllabas da loc.
lat. in diebus illis, segundo a tradição escolar)
busílis
sm (da loc lat (in die) bus illis, via ital) Dificuldade, embaraço, estorvo, nó górdio, obstáculo.
busílis
s.m.
(-1624 cf. MS
2
) cerne da questão ou do problema; dificuldade
aí é que está o b.
-etim vocábulo de orig.contrv., busillis 'dificuldade, ponto difícil' tem sido ligado à loc.lat. in diebus illis 'naqueles dias' e atribuída à anedota contada desde o sXII, de um estudante das classes de latim antigas que, ao traduzir o lat. in diebus illis , entendeu-o como Indiae 'as Índias' e empacou no busillis ; segundo Castilho, a expr. aqui é que está o busílis não é de orig. vulg., constituindo um produto literário vulgarizado
aí é que está o b.
-etim vocábulo de orig.contrv., busillis 'dificuldade, ponto difícil' tem sido ligado à loc.lat. in diebus illis 'naqueles dias' e atribuída à anedota contada desde o sXII, de um estudante das classes de latim antigas que, ao traduzir o lat. in diebus illis , entendeu-o como Indiae 'as Índias' e empacou no busillis ; segundo Castilho, a expr. aqui é que está o busílis não é de orig. vulg., constituindo um produto literário vulgarizado
